Table 1 Transcription guide
EK:, L1, L2 | European kitchen, Learner 1, Learner 2 |
|---|---|
[ | Overlapping speech |
- | An abrupt cut off |
((talk)) | Non-verbal actions produced by kitchen or learners |
<> | talk produced slowly |
(.) | a very short pause |
//help available// | Sound to indicate help is available made by the kitchen |
HT | Help Tool |
°talk ° | Talk is quieter than the surrounding talk |
? | Rising intonation |
Te:xt: | extended sound |
text | text in bold indicates a translation into English but not talk in English produced by the speakers |